Un pañuelo de cuatro o tres rincones, lo que sea, un objeto mas pequeño que grande. En polaco es simplemente el mundo es pequeño. La expresión quiere decirnos que el mundo no es tan grande como parece. Aunque el significado parezca claro, es preciso poner algún ejemplo, para que no caba la menor duda. Te decides a pagar el vuelo a un lugar lejano en el que ni esperas hallar con nadie especial. De repente, entre tus comapañeros de viaje ves la cara conocida. "Ricardo, amigo! !Qué casualidad!- dices. -El mundo es un pañuelo".
U otra: tu amigo te dice que tiene novia, te cuenta unas cosas sobre ella: cómo es, qué color de pelo tiene, dónde trabaja. Te suena muy familiar. Al fin preguntas quién es ella y resulta que es tu hermana. "Qué coincidencia!"
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario